Dänisch-Italienisch Übersetzung für forsigtighed

attenzioneFacciamo ambedue le cose con la massima attenzione. Lad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Chiedo quindi che ciò avvenga con attenzione e cautela. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Sono d'accordo con lei quando dice «Attenzione». Jeg er enig med Dem, når De maner til forsigtighed!
cautelaSono invece rimasto perplesso per l'eccessiva cautela del Consiglio. Rådets overdrevne forsigtighed forbløffer mig. E' perciò necessario agire con estrema cautela. Man må gå frem med yderste forsigtighed. E' andata avanti, ma con troppa cautela. Den har gjort fremskridt, men med for stor forsigtighed.

curaNe consegue che i preparativi e l'operazione stessa devono essere portati a termine con la massima cura. Derfor skal forberedelserne og selve missionen gennemføres med størst mulig forsigtighed. Al contempo, non va dimenticato che le inevitabili eccedenze di informazione vanno maneggiate con la massima cura e mantenute al minimo livello possibile. Samtidig bør man imidlertid holde sig for øje, at den overskudsinformation, som man ikke kan undgå, skal behandles med stor forsigtighed og holdes på lavest mulige niveau.

Wörterbuch